This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '12 jpn>eng 何でも屋 all rounder/utility man(person) pro closed ok
4 Jul 8 '12 jpn>eng 拙速 ready-and-rough (decision/conclusion) pro closed ok
- Jul 4 '12 jpn>eng 条例 municipal bylaw pro closed no
- Jul 4 '12 jpn>eng 経営統合 management integration pro closed no
- Jul 2 '12 jpn>eng の名の下に under/on the plea of pro closed no
4 Jun 23 '12 jpn>eng 断っている we are explaining that we couldn't permit/accept 〜 pro closed no
- Jun 21 '12 jpn>eng 仲間 workmate/fellow worker/coworker pro closed no
- Jun 21 '12 jpn>eng 翻弄する interfere pro open no
- Jun 11 '12 jpn>eng アピール play up/showcase/highlight pro closed no
- Jun 11 '12 jpn>eng 仕上げる final fattening pro closed no
4 Jun 11 '12 jpn>eng 食感 texture pro closed no
- Jun 1 '12 jpn>eng 一般取扱所 general outlets easy closed ok
- Apr 28 '12 jpn>eng 身分事項 matters for identification pro closed no
- Apr 6 '12 jpn>eng 折り曲げ返し fold out/fold-out piece pro closed no
- Mar 7 '12 jpn>eng クリングス nose pad pro closed ok
4 Mar 7 '12 jpn>eng 現・チ・ク・福社No. cash, taxi ticket, credit card, taxi fare subsidy ticket pro closed ok
4 Jan 25 '12 jpn>eng 血管の走行 (blood) vessel area/course/travel pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>jpn Speak to slide スライドを説明する／スライドの説明 pro closed no
- Dec 15 '11 eng>jpn Sterilization drilling (or condemnation drilling) 試掘探査 pro open no
- Nov 28 '11 jpn>eng 連携起動 link and launch pro open no
- Oct 28 '11 jpn>eng 中継 transit/through/pass by pro closed no
- Oct 11 '11 jpn>eng 症状における利益　 symptomatic merit pro closed ok
- Oct 14 '11 jpn>eng 積算資料 monthly Sekisan siryo published by Economic Research Association pro closed no
- Oct 12 '11 jpn>eng 終末運転 final running sea trial pro closed no
4 Oct 12 '11 jpn>eng 対空見張 antiaircraft watching pro closed ok
- Sep 15 '11 jpn>eng 前後入れ替え構造 design/construction allowing front/back cable connection pro closed no
- Sep 15 '11 jpn>eng 管口用ガイドローラー guide roller for pipe end/pipe opening pro closed no
- Sep 4 '11 jpn>eng 用事調製 preparation prior to/preparation as needed pro closed no
4 Sep 3 '11 jpn>eng シリビンマルトシド Silybin maltoside pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>jpn resistant pavement v.i. pro just_closed no
4 Aug 17 '11 eng>jpn push up hands and knees はいはいする／這う pro closed ok
- Jul 9 '11 jpn>eng 裏透け (ink) runs to the reverse side (of paper) pro closed no
4 May 15 '11 jpn>eng 省都 capital city of the province/province capital pro closed ok
4 May 10 '11 eng>jpn "hit it for a six" 打ち負かす／圧倒する／あっと驚かせる pro closed no
4 Mar 2 '11 jpn>eng 外板に施す can be applied/performed on/for the outer plates pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>jpn reconcile 消し込む／照合する pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>jpn Société des Bains de Mer Resort, Hotels and Casinos ソシエテ・ デ・バン・ドメールSBM easy closed no
- Jan 21 '11 fra>jpn 3 ter de la vill ヴィラの４階 easy just_closed no
- Jan 21 '11 eng>jpn buffer 留保金/ pro closed no
- Nov 5 '10 jpn>eng ガラスバッジ glass badge dosimeter pro closed ok
- Sep 13 '10 jpn>eng 直熱型・ウェーネルト・4極式 direct heating type four-pole Wehnelt anode pro closed no
4 Sep 12 '10 jpn>eng 二重収束取込角 double convergent acceptance angle pro closed no
- Sep 12 '10 jpn>eng 全円周共軸円筒型 full circle/circumference coaxial cylindrical type pro open no
- Sep 11 '10 jpn>eng オージェ電子分光（AES）に特化した超高真空内ヘッド the head specialized for AES and installed in the ultrahigh vacuum chamber pro closed no
- Sep 11 '10 jpn>eng 電圧電流測定 measurement by voltammeter/check for current-voltage curve easy open no
- Sep 9 '10 jpn>eng 投光側 emitter side pro closed no
4 Sep 10 '10 jpn>eng 側軒 side eaves pro closed no
- Sep 8 '10 jpn>eng ゴムカス rubber deposits pro closed no
- Sep 8 '10 jpn>eng グリスアップ grease up pro closed no
4 Sep 7 '10 jpn>eng 座面部 seat/seating portion pro closed no
Asked | Open questions | Answered